Previous Page  101 / 117 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 101 / 117 Next Page
Page Background

Those properties listed in this vacation planner and online at

TourismNewBrunswick.ca

have chosen to

participate in one of two categories: Les établissements répertoriés dans ce guide ainsi qu’en ligne à

TourismeNouveauBrunswick.ca

ont accepté de participer dans une des deux catégories suivantes :

All CAA/AAA rated properties must meet the same basic requirements for

cleanliness and hospitality. A rating of one to five diamonds tells visitors what

type of experience to expect, from no-frills to highly personalized. Tous les

établissements cotés par la CAA/AAA doivent répondre aux mêmes critères

de base concernant la propreté et l’accueil. Une cote d’un à cinq diamants

indique aux visiteurs le type d’expérience à laquelle ils peuvent s’attendre,

des services de base sans superflu aux services hautement personnalisés.

The Canada Select Program which goes one step further by providing

nationally consistent standards and a recognized star rating system

which awards properties (1) to (5) stars. Le programme Canada Select,

qui impose des normes nationales uniformes et un système de cotes

reconnu : une à cinq étoiles, de modeste à luxueux.

˘

1/2 stars are awarded to properties whose overall quality of facilities

exceeds their specific category star rating. La demi-étoile est attribuée

aux établissements dont la qualité des installations surpasse les critères

associés à leur cote.

Modest accommodations meeting the Canada Select Standards of

cleanliness, comfort and safety. Hébergement modeste qui répond

aux critères de propreté, de confort et de sécurité du programme

Canada Select.

∞ ∞

Moderate accommodations with additional facilities and some

amenities. Hébergement moyen offrant quelques installations et

commodités supplémentaires.

∞ ∞ ∞

Above-average accommodations with a greater range of facilities, guest

amenities and services available. Hébergement supérieur à la moyenne

offrant une grande gamme d’installations, de commodités et de services.

∞ ∞ ∞ ∞

Exceptional accommodations with an extensive range of facilities, guest

amenities and services. Hébergement de qualité exceptionnelle offrant

un très grand éventail d’installations, de commodités et de services.

∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Luxurious properties – among the very best in the country in terms of the

outstanding facilities, amenities and guest services provided. Établissement

luxueux. Parmi les meilleurs au pays sur le plan des installations, de commodités

et de services.

There are two programs in New Brunswick to assure visitors that the properties listed have met or

exceeded standards for amenities, cleanliness, repair and staff courtesy. Le Nouveau-Brunswick

offre deux programmes permettant d’assurer aux visiteurs que les propriétés suivantes atteignent ou

dépassent les normes de commodités, de propreté, d’entretien et de courtoisie du personnel.

ACCOMMODATIONS

HÉBERGEMENT

97