BANQUE DE NOMS

                                                                                                                        Liste des noms disponibles – adoptée par le Conseil le 19 mai 2015

NomContexteCatégorieLangueStatutAnnée
A.J. MacMasterAlena Jean MacMaster est reconnue comme une visionnaire, une activiste professionnelle, une enseignante, une militante communautaire et humanitaire. Une école en sciences infirmières, associée à l'Hôpital de Moncton avait été nommée en son honneur.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
AccordéonInstrument populaire dans les musiques irlandaise et acadienne.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
AginoraNavire construit à Hopewell sur la rivière Petitcodiac en 1866. Il a coulé aux Îles-de-la-Madeleine en 1872.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
AgnewAgnew, Earl: Il s’est enrôlé durant la Deuxième Guerre mondiale. Sa famille a été à l’emploi du service d’incendie durant plusieurs générations. Not for the Glory, p. 131.PersonneEnglish / AnglaisPending / En attente2016
AlarmNavire de 895 tonneaux construit au chantier naval Salter en 1852. Il a fait naufrage en Irlande en 1866, puis a été réparé et immatriculé de nouveau en 1872. The Chocolate River, p. 208.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
AlonzoA vécu sur Jones Grant, tout juste à l'extérieur des limites de la ville. La ferme de Henry a été vendue, en 1908, à John Cox et à sa femme Kezia Copp Cox.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
AlosierType de bateau utilisé par les Acadiens pour la pêche.TransportFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Appalaches Nom français donné à la chaîne de montagnes appalachienne s'étendant de Terre-Neuve à l'Alabama. NatureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
ArdoisePierre qu'on retrouve couramment au Nouveau-Brunswick. On l'utilisait également autrefois dans les écoles comme tablette d'écriture.NatureFrench / FrançaisPending / En attente2016
ArtistryUn nom en hommage au talent des artistes locaux.CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
A'tugwetEn mi'kmaq, A'tugwet signifie « raconter une histoire ». CultureOther / AutreUsed / Utilisé2017
AviateursUn nom pour célébrer l'histoire de l'aviation de Moncton.TransportFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
AvionUn nom pour célébrer l'histoire de l'aviation de Moncton.TransportFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
BabkirkLawrence Babkirk est décédé près de Moncton dans l'écrasement de son avion d'entraînement Harvard, le 17 juin 1943. Il était né à Elgin, au Nouveau-Brunswick. PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
BalançoireLa plupart des résidants de Moncton ont des souvenirs de leurs jeunes années passées dans les terrains de jeux et plus particulièrement sur les balançoires.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
BaleineMammifère marin qu'on retrouve dans les eaux au large du Nouveau-Brunswick.Caractéristique naturelleFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
BalletType de danse. Moncton compte des troupes de ballet comme le Ballet-théâtre atlantique du Canada et DancEast.CultureBilingual / BilingueAvailable / Disponible 
BarnumPhineas T. Barnum était propriétaire du cirque annoncé comme « Le plus grand spectacle du monde » qui a donné une représentation à Moncton le 14 juin 1879. Resurgo, vol. 1, p. 278.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
BateauUn nom pour célébrer l'importance de l'industrie de la construction navale le long de la rivière Petitcodiac.TransportFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
BâtisseursUn nom qui célèbre les Acadiens qui ont, ainsi que ceux qui continuent, aidé à établir l'importance de notre culture à Moncton. Thèmes acadiensFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
BauerLors d'une collision de train survenue le 5 mai 1937, Clarence Bauer, grâce à ses efforts, est parvenu à réduire l'impact de l'accident en demeurant sur le train et en le ralentissant. Il n'a pas survécu à l'accident.PersonneOther / AutreAvailable / Disponible 
BavariaRégion d’Allemagne d’où sont originaires plusieurs colons de Moncton. La « poutine râpée », un mets traditionnel acadien, est une variante du « knodel » bavarois, une spécialité régionale en Bavière.RégionsOther / AutreAvailable / Disponible 
Bella LégerBella Léger, dite Jeanne-de-Valois, enseignante décédée en 1995. L'édifice d'éducation de l'Université de Moncton porte son nom.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
BerlinquetteLouis Berlinquette a été membre de l’équipe de hockey Victoria de Moncton qui a joué pour la coupe Stanley en 1911-1912 et qui a par la suite poursuivi une belle carrière professionnelle.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
BicycletteUn nom pour célébrer l'intérêt grandissant dans ce mode de transport actif et écologique.TransportFrench / FrançaisUsed / Utilisé2015
Bill Burden Propriétaire de Colpitts the Stationer. Bill Burden a également été propriétaire de l'entreprise B. E. Smith Furniture Company pendant un certain nombre d'années. PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
BinneyRésidant de Moncton durant 28 ans, Stephen Binney a été l’un des plus importants constructeurs de navires et hommes d’affaires de la ville. M. Binney est décédé en 1872. Banque de noms de la Ville de Moncton.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
BissonL.R.  Bisson est décédé près de Moncton, dans l'écrasement de son avion d'entraînement Harvard, le 17 juin 1943. PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
BleuetsPour célébrer notre production alimentaire locale.NatureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Bliss CarmanPoète bien connu, né à Fredericton le 15 avril 1861.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
BobcatMammifère terrestre vivant au Nouveau-Brunswick et dans le sud du Canada.Caractéristique naturelleEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
BonappetitSurnom de la famille Lalande et nom donné à leur village, situé à l’ouest des limites actuelles de la ville de Moncton.Thèmes acadiensFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
BouchureUn nom communément utilisé par les Acadiens locaux pour décrire une clôture.Thèmes acadiensFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
BovardNé à Moncton en 1894, John Thomas Bovard est décédé durant la Première Guerre mondiale, le 19 novembre 1917. Il est enterré au cimetière militaire numéro 3 de Brandhoek, en Belgique.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
BowUtilisé pour jouer du violon, un instrument couramment joué au Nouveau-Brunswick. CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
BownessOn doit à Walter Bowness la seule automobile fabriquée et assemblée à Moncton avec son associé Alex Carter. L’automobile a été « exposée le 7 mai 1901 ». Resurgo, vol 2. p. 87.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Boyd AndersonLe lieutenant-colonel S. Boyd Anderson, enseignant, homme d'affaires, a organisé la première troupe de scouts à Moncton. À titre de lieutenant-colonel de la 8e batterie outre-mer, il a participé à toutes les batailles de la Première Guerre mondiale.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
CableAncienne rue qui était située près de la Place Heritage pendant les années 1950 et qui a été fermée officiellement en 1995.LieuEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
CadieuxTroisième président de l’Université de Moncton de 1974 à 1979. Il est décédé en février 2006, à l’âge de 81 ans.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
CaldwellDaniel Caldwell a détenu et exploité la principale compagnie d'autobus assurant la liaison entre St. John et le coude de la Petitcodiac (Moncton). PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
CalixteCalixte F Savoie a été un leader acadien qui disposait d'une énorme influence jusqu'à son départ de la Société l'Assomption à Moncton. Personnage parfois contesté, il a néanmoins été un des artisans de l'entrée de l'Acadie dans l'ère moderne. PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
CanvasbackOiseau observé à l’occasion au Nouveau-Brunswick. Il est l’un des canards les plus rapides, pouvant atteindre une vitesse de 120 km/h en vol.Caractéristique naturelleEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
CaribouMammifère terrestre ayant déjà vécu au Nouveau-Brunswick.Caractéristique naturelleBilingual / BilinguePending / En attente2017
CarmichelNoms de famille inscrits sur une ancienne carte de Moncton illustrant les terres concédées.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
CeilidhMot celtique signifiant un rassemblement social.CultureOther / AutreAvailable / Disponible 
CelticLangues parlées anciennement en Irlande, en Écosse, au pays de Galles, en Bretagne et à Cornouailles. CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
ChamiLe Dr Chami était pédiatre à l’hôpital Dr-Georges-L.-Dumont et a contribué toute sa vie au mieux-être des enfants qu’il soignait. Son grand cœur et sa philanthropie ainsi que son amour pour le soccer étaient bien connus. PersonneOther / AutreAvailable / Disponible 
ChiacUn nom celebrant le parlé de notre region, le chiac, mixture créative d’ancien français, d’anglais et de français, est intimement lié à l’identité acadienne.Thèmes acadiensFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
ChocolatNom non officiel donné à la rivière Petitcodiac. CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
CinémaForme d'art consistant à réaliser des films. Cette entrée est un clin d'œil à l'industrie cinématographique de Moncton ainsi qu'au Festival international du cinéma francophone en Acadie qui a vu le jour en 1987.CultureFrench / FrançaisUsed / Utilisé2016
Cirillo Rendre hommage au caporal Nathan Cirillo qui a été tué par balle alors qu'il travaillait comme sentinelle au sein de la Garde de cérémonie, sur la Colline parlementaire, le 22 octobre 2014. PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
CirqueUne troupe d'artistes pouvant notamment comprendre des clowns, des acrobates et des jongleurs. À Moncton, il y a l'entreprise Atlantic Cirque.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
CityAfin de souligner le statut de la Ville de Moncton en tant que centre urbain en pleine croissance. CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
CKCWLa Moncton Broadcasting Co. a ouvert la station de radio CKCW le 4 décembre 1934 dans le bâtiment des Knights of Pythias. Elle appartenait à J.L. Black, à F.R. Sumner et à H.M.Wood.CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
CodiacMot micmac (Epetkutogoyek) signifiant une rivière qui est repliée comme un arc.NatureOther / AutreAvailable / Disponible 
ColemanCe nom afin de rendre hommage à la famille, propriétaire à Moncton depuis 1877. La toute première propriété fut le 52, rue Dominion où sept enfants furent élevés. Six d’entre eux ont vécu toute leur vie à Moncton, contribuant ainsi à l’essor de la Ville.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
ColtsfootEspèce de plante présente au Nouveau-Brunswick.Caractéristique naturelleEnglish / AnglaisPending / En attente 2016
ConcertSpectacle musical. Un grand nombre de concerts remarquables de petite et grande envergure ont eu lieu à Moncton.CultureBilingual / BilingueAvailable / Disponible 
ConstablesÀ la mémoire des gendarmes Doug Larche, Dave Ross et Fabrice Gevaudan de la GRC, tués en service le 4 juin 2014 à Moncton.CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
CoppleLa famille de William Copple a été l'une des premières familles irlandaises à s’établir à Moncton. Elle a été propriétaire d’un commerce de savons et de chandelles sur la rue Bonaccord en 1860.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
CorcoranPeut-être le premier Irlandais catholique à arriver à Moncton autour de 1810. On considère que Thomas Corcoran a été le premier enseignant à Moncton.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
CovoiturageUn nom pour célébrer l'intérêt grandissant de Moncton à devenir une ville plus durable.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
CowanCharles K. Cowan était un artiste de Moncton ayant travaillé dans le rayon des tentures du magasin T. Eaton Co. Il était également l'un des membres fondateurs de la Société d’art de Moncton. Il est décédé en 1974.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
CrobettNoms de famille inscrits sur une ancienne carte de Moncton illustrant les terres concédées.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
CummingsNom de la première briqueterie locale exploitée par James Cummings à Lewisville entre 1860 et 1916 environ.Lieux d'intérêtEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
CunardLes frères Joseph, Henry et Samuel ont exploité une entreprise familiale de bois d'œuvre, des scieries, des magasins, des chantiers navals, sur la côte du Nouveau-Brunswick. Samuel a ensuite bifurqué et a fondé l'entreprise Cunard Shipping Line.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
CuthbertsonAllen A. Cuthberston était un Monctonien qui a servi comme caporal suppléant durant la Première Guerre mondiale et qui a été tué le 16 novembre 1914.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
CutterNoms de famille inscrits sur une ancienne carte de Moncton illustrant les terres concédées.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Cy SteinPropriétaire du restaurant réputé restaurant de fruits de mer (Cy's Seafood) de Moncton. A déjà compté trois emplacements.PersonneOther / AutreAvailable / Disponible 
Da CostaMathieu Da Costa fut le premier noir reconnu qui, en 1606, accompagnait Samuel de Champlain dans son exploration comme interprète de la langue Micmac. C'est une histoire qui remonte au début de la colonisation du N.-B.. Au début du XVIIe siècle.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
DarbénaiMembres de la communauté juive ayant immigré de Darbénai, en Lituanie, pour s’établir à Moncton en 1905.RégionsOther / AutreAvailable / Disponible 
DavidsonThéâtre qui était situé sur la rue Main et exploité par Walter Davidson. Il a plus tard pris le nom de théâtre Empress en 1911 sous une nouvelle direction et il a été détruit par un incendie en 1926.Lieux d'intérêtEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
De FiedmontDe Fiedmont était un ingénieur en chef du Fort Beauséjour dans les années 1700.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
De la CollineDe la Colline est le nom d’une famille acadienne inscrite sur une carte de la région de Moncton en 1758. Resurgo, vol. 1, p. 22.Thèmes acadiensFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
de l'École Fait référence à l’École Champlain, à laquelle il mèneLieux d'intérêtFrench / FrançaisUsed / Utilisé2017
DebowDirecteur de l’Hôtel Brunswick dans les années 1940.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
DelahaunteNoms de famille inscrits sur une ancienne carte de Moncton illustrant les terres concédées.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
DigueMéthode utilisée par les Acadiens pour obtenir des terres agricoles.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
DilipM. Dilip Senn est un médecin qui a été très populaire et qui a pratiqué pendant plus de 40 ans dans la région de Moncton. Il a également aidé à titre bénévole de nombreux immigrants et nouveaux arrivants.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
DinneyRoland Dinney a été le dernier capitaine de port (McCully's NB, p. 27).PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
DollarWilliam Dollar a été le premier évêque du nouveau diocèse du Nouveau-Brunswick nommé par le pape Grégoire XVI. Moncton’s catholic roots, p. 19.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
DreamlandDreamland était un théâtre situé autrefois sur la rue Lutz qui avait été construit par Walter Davidson, qui a également construit le théâtre Empress.LieuEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
DrillonNé en 1914 à Moncton, Gordon Arthur (Gordie) Drillon est devenu un joueur de hockey de premier plan et a gagné la coupe Stanley avec l’équipe des Maple Leafs de Toronto en 1943. Il s’est enrôlé durant la Deuxième Guerre mondiale. PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
DumaresqJames Charles Phillip Dumaresq était l'architecte du bâtiment de la Banque Royale et du bâtiment McSweeney sur la rue Main. PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
DurelleNé à Baie-Sainte-Anne, N.-B., l’acadien Yvon Durelle était champion de boxe canadien. Son combat de championnat mi-lourds contre le grand Archie Moore tenu le 10 décembre 1958 à Montréal, est l’un des plus mémorables dans l’histoire de la boxe.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
EddieJoseph Edward Léger était une personnalité de la rue et un citoyen bien connu de la ville de Moncton. Il est décédé le 16 octobre 2004, à l’âge de 74 ans.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Elesina Le nom commémore le patrimoine allemand de ces familles arrivées à Moncton le 3 juin 1766.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
ÉloizeMot acadien signifiant éclair et étant également le nom d'un prix artistique remis par L'AAAPNB.NatureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
EmbâcleObstruction d'un cours d'eau par un amas de glace.NatureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
ÉnergiePour sensibiliser davantage aux énergies renouvelables.NatureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
EnviroUn nom pour célébrer l'intérêt grandissant de Moncton à devenir une ville plus durable.NatureFrench / FrançaisPending / En attente 2016
EscaouetteNom d'une troupe de théâtre et du bâtiment où elle mène ses activités.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Existence Un nom qui célèbre notre présence ici, à Moncton, peu importe nos antécédents culturels.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
EzraEzra Cook était l'un des capitaines de port de Moncton (McCully's NB, p. 27).PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
FairweatherFamille éminente de Moncton ayant possédé et exploité une pharmacie à Moncton durant plus de 52 ans.PersonneEnglish / AnglaisUsed / Utilisé2007
FallenÀ la mémoire des gendarmes Doug Larche, Dave Ross et Fabrice Gevaudan de la GRC, tués en service le 4 juin 2014 à Moncton.CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
FermiersUn nom qui rend hommage à nos agriculteurs locaux et au travail acharné qu'ils déploient pour nous offrir des aliments locaux frais. CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
FeuillePour célébrer notre flore.NatureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
FiddleheadPlante locale comestible qu'on retrouve dans les terres humides au Nouveau-Brunswick.NatureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
FiertéMot signifiant un sentiment d'appartenance complète. Souvent utilisé en parlant de fierté communautaire et publique, mais est également utilisé par la communauté LGBT pour parler de célébration et de reconnaissance.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
FlatironLe terme « flatiron » tire son origine d’un terrain triangulaire sur la rue King qu’un groupe de jeunes hommes appelé la « bande Flatiron » utilisait comme terrain de sports. A History of Monkton p. 211.Lieux d'intérêtEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
ForbesMelvin Forbes était un capitaine de port pendant les années 1920 (McCully's NB, p. 27).PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
FowlerC.A. Fowler est l'un des architectes de l’école secondaire Moncton High School.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
FraisesPour célébrer notre production alimentaire locale.NatureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
FramboisesPour célébrer notre production alimentaire locale.NatureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Frank RyderFrank Ryder a été propriétaire-exploitant du Windsor Hotel et de Windsor Grill pendant des décennies, situés au coin des rues Main et Foundry. L'établissement Windsor Hotel a été démoli autour de 1960.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
FricotSoupe/ragoût traditionnels acadiens.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
FrolicPour les Acadiens, une occasion de se rencontrer, de discuter, de danser et de chanter.Thèmes acadiensFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
GaelicBranche de la langue celtique. CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
GalerieEspace réservé pour les expositions d'art. Moncton compte un grand nombre de galeries d'art, y compris une à l'hôtel de ville. CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
GardinerJoseph Gardiner était un charpentier très respecté à Moncton qui a conçu et construit toutes les parties de la maison située au 75, rue St. George. PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
GauvreauFerdinand Gauvreau a été le premier missionnaire résidant de la paroisse Saint-Anselme de Fox Creek. The Monctonians, vol. 1 p. 284.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Gérald LeBlancProfondément acadien et nord-américain, Gérald LeBlanc recherche les racines de son identité acadienne. La qualité et l'abondance de son œuvre poétique lui ont garanti une place de choix parmi les plus importants auteurs acadiens de poésie moderne.Réservé pour le ConseilFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
GermantownSe rapporte à Germantown, en Pennsylvanie, ville natale de Jacob Trietz.GéographiqueEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
GevaudanEn mémoire et en l’honneur du gendarme Fabrice Gevaudan, qui par sa force et son courage a laissé derrière lui un héritage durable pour Moncton. En hommage aussi à sa vie et sa carrière au sein de la GRCRéservé pour le ConseilFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
GillisDécédé en 1902 dans l'exercice de ses fonctions lors de l'incendie qui détruisit le Théâtre Capitol.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
GodinEdouard Godin : pêcheur et agriculteur acadien et ancêtre d'un nombre important de familles Godin dans la région.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
GoodereFait référence à l'ancien pavillon Goodere situé à l'extrémité inférieure de la rue Main.Lieux d'intérêtEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
GraniteRoche qu'on retrouve couramment au Nouveau-Brunswick.NatureEnglish / AnglaisUsed / Utilisé2014
GrayNoms de famille inscrits sur une ancienne carte de Moncton illustrant les terres concédéesPersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Great AukOiseau vivant au Nouveau-Brunswick.Caractéristique naturelleEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
GrenouilleAmphibien du Nouveau-Brunswick.Caractéristique naturelleFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
GrèsRoche sédimentaireNatureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
GrosvernorLe lotissement Grosvenor fut le tout premier lotissement construit à la suite de la fusion de Parkton et Georgetown, après le 1er janvier 1956. Il a donné le coup d’envoi à l’essor de la construction dans le nord-ouest de la Ville. PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
GroundwaterNoms de famille inscrits sur une ancienne carte de Moncton illustrant les terres concédées.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
H.T. StevensDernier maire nommé par le conseil et le premier maire élu par les citoyens, après la 2e constitution de Moncton, M. Stevens a également fondé le Moncton Daily Times qui a été le précurseur du Times and Transcript.Réservé pour le ConseilEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
HalletNé en 1828 à Sussex, au Nouveau-Brunswick. Robert Hallet a exercé le métier de photographe à Sackville, puis s’est établi à Moncton où il a continué ses activités de photographie et de vente aux enchères. Il est décédé en 1897.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
HansJacob Hans fut le premier rabbin de Moncton.PersonneOther / AutreAvailable / Disponible 
HanshausAncienne brasserie qui était située près de Dieppe.LieuOther / AutreAvailable / Disponible 
HardyNoms de famille inscrits sur une ancienne carte de Moncton illustrant les terres concédées.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
HerculesPremière locomotive sur la ligne de chemin de fer de la European and North American Railway reliant Moncton et Pointe-du-Chêne.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
HérosUn nom pour rendre hommage à nos agents décédés.PersonneFrench / FrançaisUsed / Utilisé2015
HigmanChimiste local, Richard Higman a été analyste au sein de la Moncton Sugar Refining Company. Il a également exploité une pharmacie à Moncton.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
HistoiresCe nom célèbre les histoires de Moncton qui continuent de vivre grâce au travail de nos poètes, écrivains et musiciens locaux.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
HoarPropriétaire de terres agricoles dans la zone actuelle du lotissement White Frost Village.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
HohefeldSi l'on remonte de six générations, on découvre que les ancêtres de Michael Lutz provenaient de Hohefeld. GéographiqueEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
HoudiniAnnoncé comme « le Merveilleux Magicien », Harry Houdini s’est produit sur scène avec son épouse Mademoiselle Béatrice Houdini à l'Opéra de Moncton en 1896. Resurgo, vol. 2, p. 61.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
HudsonIl y avait trois escadrons de l'Aviation royale du Canada en poste sur la côte est durant la 2e Guerre mondiale. On a mis un avion Hudson en montre là où se trouve actuellement le stationnement du Highfield Square à Moncton. (FB Vintage Moncton)TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Hugh McCreaIl a été shérif du comté de Westmorland et sa famille a vécu sur la grande ferme située à côté de la nouvelle église Gospel Hall. PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
HumesRoy Murray Humes a été membre du service des incendies de Moncton pendant 31 ans. Son fils John et son petit-fils Gary sont également devenus pompiers.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
HurricaneTrois-mâts de 599 tonneaux construit à Moncton en 1863 au chantier naval de Joseph Salter.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
HutchinsonDirecteur du service de police de Moncton de 1920 à 1946. À titre de chef de police, Leonard Hutchison a mis en place les premiers règlements de la circulation de la ville.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
HuttonNoms de famille inscrits sur une ancienne carte de Moncton illustrant les terres concédées.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
HydrangeaFleur commune qui pousse au Nouveau-Brunswick.NatureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
HynesLe nom de la famille Hynes est associé au populaire restaurant de Moncton qui accueille maintenant sa troisième génération de restaurateurs.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Ice HouseAncien emplacement près de la rue Cedar.LieuEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
ImperialAncienne salle de cinéma à Moncton. Lorsque les théâtres Capitol et Empress ont été détruits par un incendie en mars 1926, la salle de cinéma Imperial a été la seule à Moncton durant un certain temps.Lieux d'intérêtEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
JagersomeNom donné par les Acadiens à la ville qui porte aujourd’hui le nom de Dieppe. Chocolate River.Thèmes acadiensFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
James McCurdyJames McCurdy a enseigné dans sa province natale de la Nouvelle-Écosse pendant un certain temps avant de déménager au « Coude » de la rivière Petitcodiac (Moncton), où il exploite avec succès la boutique McCurdy's Book and Stationery Store.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
JazzGenre de musique. Moncton compte une scène musicale jazz vibrante avec des groupes comme le Mingus Band, Les Païens et bien d'autres groupes.CultureBilingual / BilingueAvailable / Disponible 
Joe SomersSa ferme était située dans le secteur de l'église Allison (Journey).PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
John HarrisJohn Harris a déménagé à Moncton en 1836. Il est devenu commerçant, propriétaire foncier et entrepreneur dans le secteur de l'expédition. PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Kenneth Cox Au cours de sa longue carrière, au sein de NB Tel, K. Cox a occupé des postes de haut niveau, contribuant à faire de cet entreprise un chef de file sur le marché mondial des télécommunications.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
KinraideCe scientifique natif de Moncton a fait en 1900 de remarquables découvertes sur les rayons x et la télégraphie sans fil. Les découvertes de Thomas Kinraide font de lui une figure scientifique aussi importante que T. Edison et G. Marconi.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
KnightsLe nom est synonyme de la mascotte de l'ancienne école secondaire Moncton High.CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
KreuzwertheimMicheal Lutz est né à Kreuzwertheim, en 1723. Il quitte cette commune d'Allemagne en 1752 et se rend en Pennsylvanie, pour finalement s’établir à Moncton.GéographiqueEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
La VagueFait référence au mascaret et à la rivière Petitcodiac. NatureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
LactinNoms de famille inscrits sur une ancienne carte de Moncton illustrant les terres concédées.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
LahankyDonald Lahanky a fondé Allsco, une entreprise de produits de construction, et Atlantic Commercial Properties, une société de promotion immobilière. Il s'est vu décerner des Prix d'excellence pour ses contributions entrepreneuriales.PersonneOther / AutreAvailable / Disponible 
LamLes frères Lam : propriétaires des restaurants Ming Garden et House of Lam. Résidants de Moncton de longue date et maintenant restaurateurs de deuxième génération. Représentatifs des contributions de la communauté chinoise à la Ville de Moncton.PersonneOther / AutreAvailable / Disponible 
LanguesUn nom qui célèbre le tissu linguistique unique de notre région.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
LanternA précédé la signalisation utilisée dans le domaine du transport ferroviaire.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
LarchTrois-mâts construit à Moncton en 1845 au chantier naval de Stephen Binney.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
LarcheEn mémoire et en l’honneur du gendarme Doug Larche, qui par sa force et son courage a laissé derrière lui un héritage durable pour Moncton. En hommage aussi à sa vie et sa carrière au sein de la GRCRéservé pour le ConseilEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
LarraceyNatif de Moncton, il occupa les postes de président de la Moncton Publishing et éditeur du Moncton Times et du Moncton Transcript. Il a pris sa retraite en 1984. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages historiques sur Moncton. Il est mort en 1992.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
LassAu cours de ses 32 ans de carrière, Sandy a enseigné dans de nombreuses écoles locales, laissant son empreinte dans chacune. Passionnée par l'enseignement, animée par une curiosité naturelle, elle est une enseignante respectée et une collègue chérie.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
LawAndrew Bonar Law était originaire de Rexton, au Nouveau-Brunswick. Cet homme d'affaires important était également un politicien britannique qui a été chef du parti Conservateur et premier ministre du Royaume-Uni de 1922 à 1923.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Le CoudeNom donné par les Acadiens à Moncton lorsque la ville se situait au coude de la rivière Petitcodiac.Thèmes acadiensFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Le CranVillage sur la rivière Petitcodiac portant aujourd’hui le nom de Stoney Creek. Joseph Brossard a été l’un des premiers colons dans cette région. Chocolate River, p. 26.Thèmes acadiensFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Le GuerneAprès l’attaque du Fort Beauséjour en 1755, il a été le seul Français et le seul missionnaire à demeurer dans le village.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Le LoutreLouis Le Loutre était un chef religieux acadien au début des années 1700.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Le MoniteurJournal acadien basé à Shediac.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
LemieuxBiff Lemieux était un boxeur néo-brunswickois dans les années 1920.PersonneFrench / FrançaisUsed / Utilisé2015
LescarbotPremier enseignant français en Acadie en 1606.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
LevesqueEntrepreneur néo-brunswickois. Originaire de Gaspé, au Québec, J.L. Levesque était un important homme d'affaires et un propriétaire de chevaux de course. Il a travaillé au sein de la Banque Provinciale du Canada à Moncton.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
LevineNoms de famille inscrits sur une ancienne carte de Moncton illustrant les terres concédéesPersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
LocomotiveEn commémoration du patrimoine ferroviaire de Moncton.TransportBilingual / BilingueAvailable / Disponible 
LoostoukNom du premier train construit au Nouveau-Brunswick (Saint John, Moncton).TransportOther / AutreAvailable / Disponible 
LouisbourgFort construit par les Français au Cap-Breton. Les Anglais ont pris le fort en 1755.RégionsFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Louise CohenH. Reuben Cohen et sa femme Louise Cohen ont aidé à insuffler un dynamisme à Moncton. PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
LouisianeÉtat des États-Unis où de nombreux Acadiens se sont retrouvés après leur expulsion en 1755, qu’on nomme plus souvent « le Grand Dérangement ». De nombreux descendants des Acadiens déportés vivent toujours dans la région.RégionsFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Loup grisMammifère terrestre ayant déjà vécu au Nouveau-Brunswick.Caractéristique naturelleFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
LoyalistCommémore le patrimoine loyaliste au Nouveau-Brunswick.CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
LudovicLe nom commémore le patrimoine allemand de ces familles arrivées à Moncton le 3 juin 1766.PersonneOther / AutreAvailable / Disponible 
MacareuxType d'oiseau marin habitant les milieux côtiers du Nouveau-Brunswick.Caractéristique naturelleFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
MacMellonJack MacMellon était un caricaturiste reconnu à l'échelle nationale, travaillant pour le journal Times&Transcript du milieu des années 1950 à la fin des années 1980. Il a publié un livre de caricatures sur le curling intitulé 50 Years of Rock Throwing.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
MacQuade Propriétaire de Colpitts the Stationer.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
MagdalenaLe nom commémore le patrimoine allemand de ces familles arrivées à Moncton le 3 juin 1766.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
MantraUn nom célébrant l’œuvre de Gérald Leblanc – Moncton Mantra – publié en 1997. CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Marc ChouinardMarc Chouinard était connu comme champion des arts et fut décoré de l'Ordre du Canada, en 2011, pour son rôle dans le développement des arts au Nouveau-Brunswick. Il fut aussi l'un des membres fondateurs de la Fondation Nationale de l’Acadie.Réservé pour le ConseilFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Mark GallagherAgent de la GRC, Mark Gallagher a travaillé à Moncton pendant de nombreuses années. Il est décédé lors du tremblement de terre de 2010, en Haïti, alors qu'il était en mission avec les Nations Unies pour prêter main-forte aux agents de police haïtiens.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
MarmotteMammifère terrestre vivant au Nouveau-Brunswick.Caractéristique naturelleFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
MarshmanNé en Allemagne vers 1850, Henry Marshman est arrivé en Amérique du Nord dans les années 1870. Il a exploité une sucrerie à Halifax avant de s’établir à Moncton. Lorsque la sucrerie a été détruite par un feu, il a ouvert un studio de photographie.PersonneOther / AutreAvailable / Disponible 
MarvenJ.A.  Marven a ouvert l'usine de fabrication de biscuits Marven en 1907, au coin des rues Main et Pleasant. L'entreprise a été exploitée jusqu'en 1978.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
MasonAncienne école LieuEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
MatchlessPremier bateau construit à Moncton. Ce navire d’environ 250 tonneaux a été construit par James Robertson en 1825.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
McCluskeyGlen McCluskey : Membre de l’ancien conseil du Village de Lewisville qui a joué un rôle décisif dans la création du Parc Lewisville en 1967.Réservé pour le ConseilEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
McGrathStan McGrath a été conseiller municipal de Moncton aux longs états de service; il est décédé le 2 août 2006.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
McPhetersNoms de famille inscrits sur une ancienne carte de Moncton illustrant les terres concédées.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Medicine HatMedicine Hat, ville de l’Alberta jumelée à la ville de Moncton.RégionsEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
MellishRoland Mellish, pilote de la Deuxième Guerre mondiale, était originaire de Lewisville. Son avion a été la cible de tirs ennemis et il s’est tragiquement écrasé.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
MémoireUn nom générique qui rend hommage à nos souvenirs.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
MetaNavire de 772 tonneaux construit à Moncton en 1857 par Joseph Salter.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
MetagamaNom du navire sur lequel se sont embarqués les Acadiens du 165e bataillon, de même que les soldats du 198e bataillon de Toronto et les Highlanders de la Nouvelle-Écosse, pour se rendre à Liverpool, en Angleterre, durant la Première Guerre mondiale.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
MetropolitanNom de la patinoire de Moncton construite en 1892 à l’arrière de l’ancien marché de la ville.Lieux d'intérêtEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Mink frogAmphibien du Nouveau-Brunswick.Caractéristique naturelleEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
MolassesDes navires chargés de barils de mélasse accostaient fréquemment au port de Moncton.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Molly KoolElle est née et a grandi à Alma, au Nouveau-Brunswick. Elle est reconnue comme étant la première femme capitaine immatriculée en Amérique du Nord.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
MonctonA été incorporée en tant que ville en 1890. Ajoutée pour marquer le 125e anniversaire en 2015.LieuEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
MontréalMontréal est une ville culturelle qui a permis à beaucoup d'artistes acadiens à faire le tremplin sur la scène nationale et même internationale.GéographiqueFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
MosaiqCe festival, organisé au départ par l'Association multiculturelle du Grand Moncton en 2004 et connu sous le nom Festival multiculturel Mosaïq depuis 2010, est une célébration de la diversité grandissante de Moncton.CultureOther / AutreAvailable / Disponible 
MunsingenVille d'origine d'Heinrich Schiff – premiers colons de Moncton.GéographiqueEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
MûresPour célébrer notre production alimentaire locale.NatureFrench / FrançaisPending / En attente2016
NavigateursUn nom pour célébrer l'histoire maritime de Moncton.TransportFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
North BayNorth Bay, ville de l’Ontario jumelée à la ville de Moncton.RégionsEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Northrop FryeHerman Northrop Frye est déménagé à Moncton à l'âge de 7 ans. Il a grandi sur la rue Pine et a fréquenté les écoles Victoria et Aberdeen High. Il a quitté Moncton en 1929 pour poursuivre ses études à l'Université de Toronto.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Nouvelle FranceL’Acadie est devenue une partie de la région nommée Nouvelle-France lorsque les Français s’y sont établis. Resurgo, vol. 1, p. 18.RégionsFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
O’BlenesChef du service des incendies de Moncton, Harold O'Blenes est mort à l’étranger durant la Deuxième Guerre mondiale, le 10 mars 1942PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
O’LearyMicheal O'Leary était un policier qui a été tué dans l’exercice de ses fonctions le 13 décembre 1974, en même temps que le caporal Aurèle Bourgeois.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
OcéanTrain de passagers voyageant entre Montréal (Québec) et Halifax (Nouvelle-Écosse). Il s'agit du train de passagers fonctionnant continuellement depuis le plus longtemps en Amérique du Nord.TransportFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
OdeType de poème; fait référence à une troupe de musique acadienne du Nouveau-Brunswick (Ode à l'Acadie).CultureBilingual / BilingueAvailable / Disponible 
OpéraForme d'art combinant le chant et le théâtre. Il y a régulièrement des spectacles d'opéra d'Opera Nouveau-Brunswick au département de musique de l'Université de Moncton. CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
OrchestreGrand ensemble de musique. Moncton compte des orchestres tels que l'Orchestre symphonique de Moncton.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Orville BrayFleuriste, propriétaire du magasin Pansy sur la rue St. George.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Ours noirMammifère terrestre vivant au Nouveau-Brunswick.Caractéristique naturelleFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
PaisibleUn nom pour mettre en relief l'ambiance de notre ville.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
PaixPour encourager la sérénité dans notre vie quotidienne. CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
PalmerFait référence au bloc Palmer, sur la rue Main. Lieux d'intérêtEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
PanacadiePanacadie était le nom de Halls Creek lorsque ce lieu était terre acadienne avant la déportation de 1755. Thèmes acadiensFrench / FrançaisUsed / Utilisé2017
ParamountAncien théâtre à Moncton.CultureEnglish / AnglaisUsed / Utilisé2017
PeardonV.O. Peardon était le capitaine de la goélette à trois mats ST. Clair Theriault, l'un des bateaux du commerce de la mélasse les mieux connus qui a été construit en 1919 (McCully's NB, p. 25).PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
PearlAncien nom de la rue Lester.LieuEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Pékan Mammifère terrestre indigène du Nouveau-Brunswick.Caractéristique naturelleFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
PéninsuleDésigne la pointe nord-est du Nouveau-Brunswick appelée Péninsule acadienne. LieuFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
PennsylvaniaEn 1766, des familles de la Pennsylvanie sont venues s’établir dans la région.RégionsEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Père HectorÉducateur dévoué, il a occupé de nombreux rôle de leadership au sein de la congrégation des Sœurs Notre-Dame-du-Sacré-Cœur et a contribué à la création de plusieurs institutions, notamment l'hôpital Dr-Georges-L.-Dumont et l’Université de Moncton.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
PersévéranceUn nom qui commémore tous les résidants de Moncton pendant une période difficile.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
PersianNavire construit en 1856 à Moncton par Joseph Salter.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Petit garrotCanard de mer.Caractéristique naturelleFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
PiersJim Piers a été chef du service des incendies de Moncton en 1971. Ancien combattant de la marine durant la Deuxième Guerre mondiale, il avait également une passion pour le curling et il a remporté trois championnats mixtes provinciaux.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
PincombeAlex C. Pincome a été le premier archiviste de la Ville de Moncton, en plus d'avoir été historien, auteur et enseignant réputé. Il est décédé le 8 septembre 1989.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
PinkLa couleur de la sensibilisation à la lutte contre le cancer du sein.CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
PirogueUne pirogue est une embarcation longue et étroite, souvent faite d'un seul tronc d'arbre creusé. TransportFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Pleine Lune La phase où la lune brille sur la Ville de Moncton et nous offre le mascaret le plus élevé.NatureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
PoésieForme d'art littéraire. Les Éditions Perce-Neige est une maison d'édition de recueils de poésie.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
PoètePersonne qui écrit de la poésie. Moncton et l'Université de Moncton ont donné naissance à de poètes importants tels que Gérald LeBlanc et Herménégilde Chiasson.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
PoitiersPoitiers, ville de France jumelée à la ville de Moncton.RégionsFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
PoitouRégion de France dont sont originaires plusieurs des ancêtres des Acadiens.RégionsFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
PommePour célébrer notre production alimentaire locale.NatureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
PommierVariété d’arbres qui borde le sentier. En harmonie avec le thème des rues du quartier où il se trouve. NatureFrench / FrançaisUsed / Utilisé2017
Port RoyalPremier établissement français et capitale de la colonie d'Acadie, situé dans la vallée d'Annapolis.LieuFrench / FrançaisUsed / Utilisé2015
PorterLe nom commémore le patrimoine allemand de ces familles arrivées à Moncton le 3 juin 1766.CultureOther / AutreAvailable / Disponible 
PotlatchFestin cérémoniel opulent chez les peuples autochtones nord-américains de la côte nord-ouest durant lequel des possessions sont données ou détruites afin d'étaler sa richesse ou d'augmenter son prestige.CultureOther / AutreAvailable / Disponible 
PoutraincourtIl accompagnait Samuel de Champlain et le Sieur de Monts lors de leur visite dans la région à leur première tentative de colonisation de la Nouvelle-France.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
ProgrèsUn nom qui célèbre toutes les réalisations de notre ville et ses gens, ainsi que notre besoin permanent de nous améliorer.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
PumpkinseedPoisson d’eau douce vivant au Nouveau-Brunswick.Caractéristique naturelleEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
PythianNom associé aux Knights of Pythias, un ordre fraternel international non sectaire, fondé par Justus T. Rathbone en 1864 à Washington D.C. La section de Moncton a été établie en 1875.Lieux d'intérêtOther / AutreAvailable / Disponible 
QuaiReprésente les divers quais à Moncton (p. ex. Master, Reeds) présents à l'époque de la construction navale à Moncton.LieuFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
QuarryDésigne une fosse ou une mine à ciel ouvert (pierre, sable, gravier ou minéraux).NatureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
QuasimentMot acadien signifiant presque (vieux français).CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
RachelLe nom commémore le patrimoine allemand de ces familles arrivées à Moncton le 3 juin 1766.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
RainbowPhénomène naturel produit par la réflexion et la réfraction de la lumière. Est également utilisé par la communauté LGBT en tant que symbole (drapeau) célébrant la diversité.NatureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
RecruitNavire de 995 tonneaux construit à Moncton en 1852 par Joseph Salter.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
ReelDanse traditionnelle au Nouveau-Brunswick.CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
René (Pepsi) LandryIl était un ardent partisan dans le domaine de la jeunesse et des loisirs. En plus d’avoir été élu conseiller pendant plus de 12 ans pour le quartier 4, il a été bénévole pour une multitude de causes. PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
René LeBlancSon nom est synonyme de baseball mineur. Il a été président de l’association du baseball mineur de Moncton pendant 17 ans et commissaire de Baseball Nouveau-Brunswick pendant cinq ans. Il a été admis au Mur de la renommée de Moncton en 1990.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Reuben CohenAvocat, homme d'affaires, philanthrope, ancien chancelier de l'Université Dalhousie, Compagnon de l'Ordre du Canada (la plus haute distinction), Membre de l'Ordre du Nouveau-Brunswick, intronisé au Temple de la renommée des affaires du Nouveau-BrunswickRéservé pour le ConseilEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
RhodoraPlante présente au Nouveau-Brunswick.Caractéristique naturelleOther / AutrePending / En attente 2016
RickerLa famille de Jacob Ricker a été l'une des premières familles à venir de la Pennsylvanie pour s’établir à Moncton.PersonneOther / AutreUsed / Utilisé2010
RinzlerLa famille Rinzler était propriétaire de Hub Meat Packers, une grande usine de transformation de la viande sur la promenade Edinburgh. Celle-ci a ouvert ses portes en 1967 et a déjà été le plus important employeur du secteur privé à Moncton. PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
RippeyCapitaine de la compagnie de pompiers de Moncton, William Rippy a pris sa retraite en octobre 1879.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Roger BurnsOn doit l’érection de nombreux quartiers résidentiels de Moncton à Roger Burns. C’est le cas par exemple du lotissement Meadow Lake dans le secteur du chemin Shediac où les résidants profitent du cadre naturel.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
RoselinOiseau vivant au Nouveau-Brunswick.Caractéristique naturelleFrench / FrançaisUsed / Utilisé2015
RossEn mémoire et en l’honneur du gendarme Dave Ross, qui par sa force et son courage a laissé derrière lui un héritage durable pour Moncton. En hommage aussi à sa vie et sa carrière au sein de la GRCRéservé pour le ConseilEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
RoumanieLe nom souligne, à la fois les Roumains qui ont choisi Moncton comme leur domicile et aussi les produits roumains de plus en plus présents sur le marché de la ville.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
RoundhouseBâtiment circulaire où on héberge et répare les locomotives (ateliers du CN).LieuEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Ruisseau Humphreys Brook Fait référence au ruisseau Humphreys, qui croise le sentier. Fait référence au ruisseau Humphreys, qui croise le sentier. Fait référence au ruisseau Humphreys, qui croise le sentierNatureEnglish / AnglaisUsed / Utilisé2017
Ruisseau Rabbit BrookFait référence au ruisseau Rabbit, qui croise le sentier. NatureEnglish / AnglaisUsed / Utilisé2017
Ruth WilsonRuth Wilson a joué un rôle décisif en aidant à façonner l'avenir de Croix Bleue Medavie. Elle a été sa première employée salariée en 1944, à titre de directrice administrative. PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
SailUn nom pour célébrer l'importance de l'industrie de la construction navale le long de la rivière Petitcodiac.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
SandstoneRoche qu'on retrouve couramment au Nouveau-Brunswick. NatureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
SaumonPoisson présent dans la rivière Petitcodiac.NatureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
SaxbyStephen Martin Saxby, instructeur naval et amateur d'astronomie, avait prédit, à partir de ses observations, les marées extrêmement hautes dans le nord de l'océan Atlantique ayant engendré une onde de tempête historique le 1er octobre 1869.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
ScalesCofondateur de la Moncton Iron Foundry produisant des pièces coulées pour les compagnies ferroviaires d'Europe et d'Amérique du Nord. TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Schlaitdorf Ville de Stahlecker.GéographiqueEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
SchoonerType de bateau construit et utilisé sur la Petitcodiac.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
ScottishOriginaire de l'Écosse. Moncton compte une population importante d'origine écossaise.CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Sentier Ruisseau Rabbit Brook TrailCe nom est une façon de reconnaître l’importante voie d’eau qui traverse une grande partie de l’ouest de la Ville.NatureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
SheaNoms de famille inscrits sur une ancienne carte de Moncton illustrant les terres concédées.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
ShipyardCommémore le patrimoine de construction navale de Moncton.LieuEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
ShopsCommémore les ateliers du CN ayant fermé en 1988.LieuFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
SignalFait référence aux signaux utilisés dans le domaine du transport ferroviaire.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
SigogneMissionnaire auprès des Autochtones et des Acadiens.Thèmes acadiensFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
SilvabroNom donné par les Acadiens à la région (actuelle) de Lewisville.Thèmes acadiensFrench / FrançaisUsed / Utilisé2015
SkiffingtonEd Skiffington : Éducateur à qui on doit l'organisation du football dans les écoles secondaires à Moncton. Admis au Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick et de Moncton.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
SoeurNom commémorant la communauté religieuse de Moncton.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Song LeeNom d’une buanderie chinoise située sur la rue Saint George dont Song Lee était le propriétaire-exploitant.Lieux d'intérêtOther / AutreAvailable / Disponible 
SousaJohn Philip Sousa était un grand chef d'orchestre américain qui a offert un spectacle à Moncton en 1895 et en 1926. Il est né en 1854 et est décédé en 1932. Il était le chef d'orchestre américain le plus célèbre de son époque.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
SouvenirsUn nom qui évoquera des événements uniques et individuels du passé de chacun.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
SpencerL'un de deux frères soldats nés à Moncton ayant survécu à la Première Guerre mondiale.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
StadiumAncien stade de Moncton qui donnait sur la rue St. George (McCully's NB, p. 41).LieuEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
StahleckerLe nom commémore le patrimoine allemand de ces familles arrivées à Moncton le 3 juin 1766.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
StantonBenjamin Stanton (Capt) s’est établi au Coude en 1827 et il a été un des premiers constructeurs de navires dans la région. Chocolate River, p. 52.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
StarrattWilliam Thomas Starratt était un Monctonien qui a servi à titre de caporal suppléant dans le Corps d’infanterie canadien durant la Première Guerre mondiale. Il a été tué à la guerre, le 15 septembre 1916.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
StationGare ferroviaire de Moncton du chemin de fer intercolonial, CN et VIA Rail. LieuBilingual / BilingueAvailable / Disponible 
Steam whistleFait référence au sifflet à vapeur utilisé aux ateliers du CN à Moncton.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
StieffLe nom commémore le patrimoine allemand de ces familles arrivées à Moncton le 3 juin 1766.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
StonechatOiseau du Nouveau-Brunswick.Caractéristique naturelleEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
StrattonStuart Stratton a siégé au Conseil municipal de Moncton à titre de conseiller pour le quartier 2 de 1969 à 1971. Il a servi dans l’Aviation royale du Canada durant la Deuxième Guerre mondiale et a exercé le droit chez Stewart et Stratton de 1953 à 1975.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
StrongFait référence aux événements tragiques survenus à Moncton, le 4 juin 2014. Nous sommes FORTS a été utilisé pour décrire les gens de Moncton.CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
StudioLieu de création d'un artiste. Cette entrée reconnaît la présence des nombreux artistes à Moncton tels que ceux ayant un studio au Centre culturel Aberdeen.CultureBilingual / BilingueAvailable / Disponible 
StultzNoms de famille inscrits sur une ancienne carte de Moncton illustrant les terres concédées.PersonneOther / AutreAvailable / Disponible 
SturgeonPoisson présent dans la rivière Petitcodiac.NatureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
SurfPour célébrer le début de la pratique du surf sur la rivière Petitcodiac.CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
SwiftNom d'une entreprise locale (McCully's NB, p. 38).LieuEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
SwitchFait référence au changement des voies de chemin de fer.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
SymphonieUne composition ou un ensemble musicaux. Moncton compte un grand nombre de résidants qui sont membres de Symphonie Nouveau-Brunswick. Cet orchestre offre régulièrement des spectacles dans la ville. CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
TabbelliJasimiro Tabbelli était un ouvrier italien tué dans un accident du travail, le 17 février 1909, lors de la construction du chemin de fer du National Transcontinental Railway près de Moncton.PersonneOther / AutreAvailable / Disponible 
TantivyNavire de 1 040 tonneaux construit à Moncton en 1851 par Joseph Salter. Il fut vendu à Liverpool.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
TelegraphAncien nom de la rue Lewis.LieuEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
TemperanceFait référence à l'ancien pavillon Temperance situé sur l'ancienne rue Telegraph devenue rue Lewis. Lieux d'intérêtEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
Terre-RougeNom donné par les Acadiens à Moncton.Thèmes acadiensFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Terry FoxUn athlète canadien, humanitaire et activiste. En 1980, après s’être fait amputer de la jambe, il entreprit de traverser le Canada en courant afin de récolter de l’argent pour la recherche sur le cancer et de sensibiliser la population à cet enjeu.PersonneEnglish / AnglaisUsed / Utilisé2017
ThéâtrePeut désigner une troupe des arts de la scène ou un bâtiment où les représentations ont lieu. Moncton compte une scène théâtrale importante avec des troupes comme le théâtre l'Escaouette et Moncton Sable ainsi que des bâtiments comme le Théâtre Capitol. CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
TidalFait référence à la rivière Petitcodiac ainsi qu'au mascaret.NatureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
TilleySamuel Leonard Tilley - pharmacien, politicien et lieutenant-gouverneur, est l'un des Pères de la Confédération, représentant le Nouveau-Brunswick.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
TimesNom d'un ancien quotidien de Moncton.CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
TonerMembre de l’Ordre du Canada et du Temple de la renommée sportive du N.-B., Vance Toner est l’ancien directeur de la Faculté d’éd. phys., le fondateur de la Faculté d’éd. phys. et des lois et de l’Institut de leadership de l'U de M. Il est décédé en 2002.PersonneFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
TorriePropriétaire d’un commerce de savons et de chandelles sur la rue Bonaccord à Moncton en 1860. William Torrie a été un membre actif du comité de construction du presbytère de l’église Saint Paul en 1886. Il est décédé en 1886 à l’âge 57 ans.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
TraditionUn nom pour célébrer l'importance de nos traditions locales.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
Trahan«Pré et Villages des Trahan» étaient deux établissements acadiens construits vers 1742 dans le secteur connu sous le nom «Le Coude» au niveau de la courbe de la Petitcodiac. La famille Trahan faisait partie des premiers colons acadiens de la région.Thèmes acadiensFrench / FrançaisPending / En attente2017
TranscriptNom d'un ancien quotidien de Moncton.CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
TremblePropriétaire de terres agricoles près de l'ancienne gare de triage à butte.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
TrojanFait référence à la mascotte et aux équipes sportives de l'école secondaire Harrison Trimble.CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
TuttleLa famille Tuttle est propriétaire d’un salon funéraire qu’elle exploite toujours sur la rue Lutz à Moncton depuis 1882.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
TweedieL'honorable L. Tweedie, avocat, premier ministre du Nouveau-Brunswick de 1900 à 1907, a créé le bureau d'indemnisation des travailleurs, parmi de nombreuses autres réalisations. Il a été lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick de 1907 à 1912.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
UnionAncien nom d'une section du chemin Mountain.LieuEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
UrbaineUn nom qui célèbre la culture urbaine de Moncton.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
UtrechtNom du traité en vertu duquel la France a cédé le territoire de la Nouvelle-Écosse à l’Angleterre en 1713. Resurgo, vol. 1, p. 18; Chocolate River, p. 2.Lieux d'événements historiquesOther / AutreAvailable / Disponible 
VanbuskirkNoms de famille inscrits sur une ancienne carte de Moncton illustrant les terres concédées.PersonneOther / AutreAvailable / Disponible 
VapeurUn nom pour célébrer l'histoire ferroviaire de Moncton.TransportFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
VaudevilleGenre théâtral populaire pendant les années 1880 à 1930. Le Théâtre Capitol de Moncton était à l'origine un théâtre de variétés.CultureEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
VelozTrois-mâts de 57 tonneaux construit à Moncton par Joseph Salter.TransportEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
VernissageAperçu ou ouverture d'une exposition d'art. Moncton compte un grand nombre de galeries d'art, ce qui veut dire qu'il y a donc beaucoup de vernissages dans la ville.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
ViolonInstrument populaire dans la musique acadienne.CultureFrench / FrançaisAvailable / Disponible 
VoyageUn nom qui célèbre les résidants de Moncton qui voyagent partout dans le monde, mais qui continuent de considérer Moncton comme leur foyer.CultureFrench / FrançaisUsed / Utilisé2017
VulcanAncien nom d'une rue à Moncton. (Maintenant appelée l’avenue Lester.)Lieux d'intérêtOther / AutreAvailable / Disponible 
WalpurgisLe nom commémore le patrimoine allemand de ces familles arrivées à Moncton le 3 juin 1766.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
WawaloamNom d'une goélette ayant été utilisée pour l'importation de mélasse, de sel et de rhum jusqu'en 1942, année à laquelle elle a été attaquée et coulée par un U-boot allemand. (McCully's NB, p. 26)TransportOther / AutreAvailable / Disponible 
WhiteDr Fred J. White a obtenu son diplôme en médecine en 1886. Il exercé à l’Hôpital de Moncton et il a généreusement mis son temps et ses talents au service des intérêts de l'hôpital.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
WilcoxEarl R. Wilcox était un photographe local bien connu qui était propriétaire de Wilcox Studio.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
WildeAuteur britannique controversé, Oscar Wilde a donné une conférence en soirée à Moncton en 1882.PersonneEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
WoodchuckMammifère terrestre vivant au Nouveau-Brunswick. On lui donne également le nom de siffleux.Caractéristique naturelleEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
WurttembergRégion d'origine de Jacob Ricker – premiers colons de Moncton.GéographiqueEnglish / AnglaisAvailable / Disponible 
YorkshireComté d’Angleterre. Un certain nombre de colons provenant de ce comté se sont établis en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick au XVIIIe siècle.RégionsEnglish / AnglaisAvailable / Disponible