Coronavirus (COVID-19)

La Ville de Moncton surveille de près l’évolution de la situation du Coronavirus (COVID-19). Pour toutes les questions relatives à la santé publique, veuillez consulter la page sur le Coronavirus du site Web du gouvernement du Nouveau-Brunswick.

 

 

L’Organisation municipale des mesures d’urgence

L’Organisation municipale des mesures d’urgence est activée au niveau 2 (pourvue partiellement

 

 

 

Mises à jour de la Ville

Générale

  • L'Hôtel de Ville est fermé dès le 18 mars. Les résidants qui ont des paiements à faire à la Ville de Moncton (contravention, facture d’eau, etc.) sont encouragés à le faire en ligne ici
  • Le Marché Moncton est fermé jusqu'à nouvel ordre
  • Nous avons pris la décision de reporter la saison de délivrance des permis de taxi. Ainsi, tous les permis de chauffeur et de propriétaire de taxi, qui expirent normalement le 30 avril 2020, demeureront valides jusqu'à nouvel ordre. Les nouveaux chauffeurs et propriétaires devront soumettre leur demande au Bureau du revenu, comme à l’habitude.
  • La réunion que devait tenir le Comité consultatif d’urbanisme (CCU) le 25 mars a été reportée au 8 avril à 17 h 30. Nous donnerons plus de détails à ce sujet dans les prochains jours. Si vous avez des questions à propos des prochaines réunions du CCU, veuillez adresser un courriel à info.serviceurbanisme@moncton.ca.
  • Le Centre Avenir est fermé jusqu’à nouvel ordre.
  • Le programme de remplacement des compteurs d’eau est suspendu jusqu’à nouvel ordre. Si vous aviez un rendez-vous prévu, vous devriez avoir reçu un appel pour vous aviser de l’annulation. Certaines lettres ont été envoyées avant la suspension du programme, si vous recevez l’une de ces lettre, veuillez l’ignorer, nous communiquerons avec vous une fois que le programme reprendra.
  • Nous vous prions de ne pas vous rendre aux installations pour déchets solides d’Éco360 à moins que ce ne soit absolument nécessaire. La collecte des ordures en bordure de rue est maintenue.
  • Les mouchoirs et les autres articles qui pourraient être infectés ne doivent pas être placés dans le sac bleu. Ces articles vont tous dans le sac clair.

Parcs et loisirs

  • Le Centre Superior Propane est fermé jusqu’à nouvel ordre. 
  • Le Centre communautaire Crossman/Aréna Kay est fermé.
  • L’Érablière de la Ville de Moncton est fermée jusqu’à nouvel ordre. 
  • Le Place Resurgo est fermée jusqu’au 30 mars.
  • Le Centre communautaire Moncton Lions est fermé jusqu’a nouvel ordre. Pour des renseignements au sujet de vos réservations, veuillez communiquer avec le Centre au 506-382-8560.
  • Le Colisée de Moncton est fermé jusqu’à nouvel ordre.
  • Les Ouvertures le dimanche du Zoo de Magnetic Hill sont annulées jusqu’à nouvel ordre.
  • L’ovale Ian Fowler est fermé.
  • Les parcs et les sentiers demeurent ouverts, mais nous encourageons les résidants à prendre des mesures de précaution pour réduire le risque de propagation, notamment en pratiquant l’éloignement social. Les toilettes publiques dans les parcs municipaux sont fermées jusqu’à nouvel ordre.
  • Les structures de jeu des parcs et des terrains de la Ville sont fermées. 

Codiac Transpo

Le service d’autobus de Codiac Transpo est maintenu. Nous avons pris de nombreuses mesures pour minimiser les risques de propagation de la COVID-19, notamment :

  • À compter du vendredi 27 mars- Annulation des lignes 73-Main Ouest, 72-Université et 83-Sussex jusqu’à nouvel ordre.
  • Les horaires peuvent encore être modifiés à tout moment suite aux reccomendtions de la Province et selon l'évolution de la COVID-19.
  • À compter du dimanche 29 mars- Annulation du service du dimanche.
  • À compter du lundi 30 mars- Un plan de service restructuré entrera mis en vigueur : les autobus circuleront du lundi au samedi de 6 h 30 à 11 h et de 14 h 30 à 19 h.
  • À compter du lundi 30 mars- Le nombre maximal de passagers passera à six (6) dans un autobus, sans compter le chauffeur, afin de respecter les consignes d’éloignement social (2m).
  • À compter du 20 mars, les passagers de Codiac Transpo devront monter à bord et descendre de l’autobus en passant par la porte arrière. Les personnes à mobilité réduite peuvent continuer à emprunter la porte avant.
  • Les autobus sont nettoyés plus fréquemment, les mains courantes et les surfaces sont notamment nettoyées aussi souvent que possible.

Employés municipaux

Les employés de Ville de Moncton reçoivent des mises à jour quotidiennes au sujet des mesures de la Ville relatives au Coronavirus. La ville assurera le maintien de ses programmes et services essentiels et cessera ses activités normales dès 8 h le mercredi 18 mars 2020, et ce, jusqu'à nouvel ordre. Si vous faites partie du personnel municipal et souhaitez obtenir des renseignements, nous vous prions de communiquer avec votre superviseur ou de consulter le plus récent bulletin Cybersource. 

Comme le recommande l'Agence de santé publique du Canada, tout employé revenu d’un voyage à l’extérieur du Canada le lundi 13 mars ou après, doit s’isoler pour une période de 14 jours à compter de la date de retour et ne pas se rendre sur son lieu de travail.

Les document suivants sont destinés aux employés de la Ville de Moncton (en anglais seulement, dans ces circonstances exceptionnelles): 

 

 

 

FAQ

Quels services de la Ville de Moncton font partie des « services essentiels »?
Certains services et programmes sont considérés comme essentiels pour que la Ville de Moncton puisse continuer à assurer son fonctionnement. En voici la liste : services critiques.

J'aimerais ou mon entreprise souhaiterait soumettre une offre dans le cadre d’un appel d'offres de la Ville. Est-ce possible de le faire?
Oui, les soumissions pour les appels d'offres sont toujours acceptées et les échéances de soumission demeurent les mêmes. Vous pouvez soumettre votre offre en personne à l'hôtel de ville (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30). Un agent de sécurité du hall d'entrée vous laissera entrer. Pour toute autre question relative aux appels d'offres, veuillez communiquer avec le Service des achats à l'adresse info.achats@moncton.ca.

Est-ce que la Ville délivre encore des permis de construction?
Pour les questions relatives aux permis de construction, veuillez communiquer avec le Service d'inspection des bâtiments à l'adresse info.inspection@moncton.ca. Pour d'autres renseignments, consultez ce lien

Les séances du Conseil ont-elles encore lieu?
Oui, les séances publiques du Conseil et du Comité plénier se déroulent toujours selon le calendrier prévu. Elles ont toutefois maintenant lieu en mode virtuel pour tous les participants (les élus, les médias). Vous pouvez consulter l'ordre du jour des prochaines séances ici. Pour visionner les séances, cliquez ici. 

Est-ce que le service de collecte des déchets est maintenu?
Oui, la collecte des déchets a toujours lieu, car il s'agit d'un service essentiel. Cependant, le Programme d’éco-dépôt mobile d'Éco360 Sud-Est est annulé jusqu’à nouvel ordre. Par ailleurs, Éco360 Sud-Est demande à la population de ne pas jeter les mouchoirs ou autres produits hygiéniques qui pourraient être contaminés dans les sacs bleus, mais de plutôt en disposer dans des sacs clairs. Pendant la crise de la COVID-19, Éco360 Sud-Est ne procédera pas au tri des déchets pour réduire le risque de propagation du virus. www.eco360.ca

Le réseau d’aqueduc de la Ville est-il encore sécuritaire? L’eau est-elle toujours potable?
Oui. La surveillance et l'analyse de l'eau se poursuivent normalement; la santé de la population est notre priorité.

Pourquoi les autobus de Codiac Transpo continuent-ils à circuler?
Codiac Transpo est considéré comme un service essentiel pour les travailleurs de première ligne et les travailleurs essentiels. De nombreuses mesures ont été prises pour faciliter la distanciation sociale et pour réduire le risque de propagation de la COVID-19. Les résidants ne doivent utiliser le transport en commun que si cela est absolument nécessaire.

Les parcs de la Ville sont-ils ouverts?
Oui, les parcs et les sentiers municipaux demeurent ouverts. Nous rappelons aux usagers de respecter les mesures de distanciation sociale pendant leurs sorties. Les structures de jeu, par contre, sont fermées jusqu'à nouvel ordre.  Important : AUCUN ÉQUIPEMENT DES PARCS N’EST DÉSINFECTÉ (les structures de jeu, les bancs, les poubelles, etc.). L’utilisation est à vos propres risques.

L’hôtel de ville est fermé, comment puis-je payer mes factures municipales?
Vous pouvez payer vos factures en ligne en vous inscrivant à moncompte.moncton.ca. C'est une excellente occasion de faire la transition vers le paiement en ligne de vos factures municipales!

Quelles mesures ont été prises par la Ville de Moncton en réponse à la COVID-19?
La Ville a activé son Centre de coordination des opérations d’urgence, qui surveille la situation. Nous avons réduit nos activités pour n'offrir que les services et programmes essentiels jusqu'à nouvel ordre.

Qu'en est-il des personnes vulnérables à Moncton?
La Ville travaille en étroite collaboration avec les organismes et le gouvernement provincial pour s'assurer que nos résidants les plus vulnérables soient également protégés. Les représentants des refuges et des organismes nous gardent au courant des mesures qui sont prises à mesure que la situation évolue.

Puis-je encore réserver une installation municipale?
Pour le moment, les installations municipales sont fermées au public. Les réservations sont toujours acceptées, mais elles ne peuvent être garanties, car la situation évolue de jour en jour.

Pouvez-vous nous donner d’autres renseignements sur la COVID-19?
Pour toute autre question relative à la COVID-19, visitez le site www.gnb.ca/coronavirus.

 

 

Autres renseignements importants