Bilinguisme en affaires

La Ville de Moncton s’engage à encourager, à promouvoir et à appuyer l’utilisation de l’affichage bilingue par les entreprises locales.

Développement économique

impact [at] moncton.ca (impact[at]moncton[dot]ca)

655, rue Main, Moncton (N.-B.) E1C 1E8

Incitatifs financiers pour encourager l’affichage commercial bilingue

La Ville de Moncton offre des incitatifs financiers pour encourager les propriétaires d’entreprises à s’afficher dans les deux langues officielles. Votre clientèle locale appréciera l’effort et vous offrirez aux touristes une destination unique et authentique où la réalité linguistique de notre communauté est mise en valeur.

Description

Nous offrons les subventions suivantes : 

  • Pour les enseignes unilingues existantes, 65 % du coût de l’enseigne extérieure principale à bilinguiser, jusqu’à un maximum de 4 000 $, taxes incluses.
     
  • Pour une nouvelle entreprise, 40 % du coût d'une enseigne principale extérieure bilingue, jusqu’à un maximum de 2 000 $, taxes incluses.

Nous offrons également une affiche Ouvert/Fermé ainsi qu’une affiche électrostatique personnalisée gratuites pour la fenêtre de votre commerce. 

Admissibilité

Date limite pour soumettre une demande : 31 décembre 2026

Exception : Les enseignes contenant des lettres mobiles et interchangeables ne sont pas admissibles à la subvention.

Lignes directrices

  1. Le Programme de subvention pour affichage commercial bilingue est financé par l'Association francophone des municipalités du N.-B. (AFMNB). Ce programme est offert selon le principe du premier arrivé, premier servi, jusqu’à épuisement des fonds.
     
  2. L’entreprise doit obtenir un permis d’aménagement de la Ville pour l’installation d’une enseigne. 
     
  3. L’entreprise doit soumettre au moins deux devis de fournisseurs différents (entreprise de fabrication d’enseignes).
     
  4. L’entreprise doit envoyer une maquette de l’enseigne bilingue à la Ville de Moncton avant de procéder à l’impression. La Ville doit approuver la traduction ou offrir une autre traduction sans frais.
     
  5. La Ville approuve l’une des soumissions et communique au client son choix final.
     
  6. L’entreprise fait créer ou imprimer l’enseigne, la paie en entier et la fait installer.
     
  7. L’entreprise envoie la preuve de l’installation de l’enseigne (photo) et la facture finale à la Ville.
     
  8. La Ville de Moncton procède au remboursement (option 1 ou 2) dans les 30 jours suivant la réception de la facture et communique les mises à jour à l’entreprise.
     
  9. Pour obtenir une affiche Ouvert/Fermé et une affiche électrostatique personnalisée gratuites pour la fenêtre de votre commerce, veuillez choisir cette option dans le formulaire de demande.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez nous envoyer un courriel à impact [at] moncton.ca.

Formulaire de commande - Affichage bilingue

Coordonnés

Affichage extérieur

Je veux
4 fichiers au maximum.
Limité à 64 Mo.
Types autorisés : txt rtf pdf doc docx odt ppt pptx odp xls xlsx ods.

Affiche ouvert/fermé et heures d’ouverture

Quelle affiche souhaitez-vous commander? (Sélectionnez toutes les affiches voulues, puis assurez-vous d'indiquer vos heures d'ouverture, le cas échéant, dans les champs ci-dessous.)
Veuillez indiquer vos heures d’ouverture.
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Poids

Questions ou commentaires

Questions? Veuillez communiquer avec nous au 506-853-3593 ou au impact [at] moncton.ca. La Ville de Moncton examinera toutes les demandes et confirmera la date de livraison.

Merci de rehausser le paysage linguistique de Moncton et d'appuyer une communauté bilingue!